Chú thích Justinianos_II

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ostrogorsky, pgs. 116–122
  2. ↑ Kazhdan, pg. 501
  3. ↑ Canduci, pg. 198
  4. 1 2 3 Kazhdan, pg. 1084
  5. 1 2 3 4 Moore, Justinian II
  6. 1 2 Norwich, pg. 328
  7. 1 2 Bury, pg. 321
  8. 1 2 3 Bury, pg. 322
  9. ↑ Norwich, pg. 330
  10. ↑ Theophanes: 6183
  11. ↑ Norwich, pg. 330–331
  12. 1 2 Bury, pg. 327
  13. ↑ Norwich, pg. 332
  14. ↑ Bury, pg. 354
  15. 1 2 3 4 5 Ostrogorsky, pgs. 124–126
  16. ↑ Bury, pg. 358
  17. 1 2 3 Bury, pg. 359
  18. 1 2 Canduci, pg. 199
  19. 1 2 3 Norwich, pg. 336
  20. ↑ Bury, pg. 360
  21. ↑ Ostrogorski 1957 tr. 124
  22. 1 2 3 Norwich, pg. 345
  23. 1 2 3 Bury, pg. 361
  24. ↑ Norwich, pg. 338
  25. 1 2 Norwich, pg. 339
  26. ↑ Norwich, pg. 340
  27. ↑ Bury, pg. 366
  28. ↑ Norwich, pgs. 341–342
  29. ↑ Norwich, pg. 342
  30. ↑ Norwich, pg. 343
  31. ↑ Bury, pg. 365
  32. ↑ Bury, pgs. 365–366
  33. ↑ Grypeou, Emmanouela, The encounter of Eastern Christianity with early Islam, BRILL, 2006, pg. 69
  34. ↑ Kazhdan, pg. 526
  35. ↑ Bede, Ecclesiastical History of the English Nation, Book V (Chapter VII)
  36. ↑ Bury, pg. 325
  37. ↑ Bury, pg. 326
  38. ↑ Theo Turtletaub/Turtledove, Myakes là một nhân vật có thực trong lịch sử, là người lính cùng trên thuyền với Justinianos trong cơn bão ở Biển Đen, theo như lịch sử thì ông đã không thành công khi cố gắng thuyết phục Justinianos nên bớt thù hận; Myakes được cho là hơi khác biệt không đúng như ghi chép trong sử sách. Xem Turtletaub, Justinian, at p. 510.
  39. ↑ Turtletaub/Turtledove được cho là có cùng phỏng đoán như Richard Delbrück, nói rằng Delbrück có thể đã trích dẫn bằng chứng hình tượng để ủng hộ cho sự phỏng đoán của ông. Xem Turtletaub, Justinian, at p. 511.